Clique para assistir o vídeo em uma nova janela
Compartilhe as ruas – vídeo de uma campanha canadense
Assista a esse excelente vídeo de uma campanha da província de Ontario para promover o compartilhamento das ruas e conheça a organização que a criou.
O vídeo abaixo, com legendas preparadas pelo Vá de Bike, é de uma campanha da Share The Road Cycling Coalition, uma organização sem fins lucrativos que representa os ciclistas da província de Ontario, no Canadá. A campanha inclui comerciais de TV, rádio, impressos e digitais, focados em lembrar motoristas e ciclistas sobre a importância de compartilhar as vias. Teve apoio financeiro da Canadian Automobile Association (!) e do Ministério dos Transportes de Ontário.
(se o vídeo acima não abrir, veja o original sem legendas aqui)
Obs.: O termo “big brother” é utilizado no vídeo para representar o trabalho voluntário de atuar como irmão mais velho de crianças carentes/órfãs, conhecido por esse nome em alguns países. Por isso traduzimos como “irmão voluntário”.
E por aqui, quando teremos uma campanha como essa?
A Share The Road Cycling Coalition
A STR trabalha para tornar a província de Ontario cada vez mais amiga dos ciclistas, atuando em conjunto com outras organizações e também com órgãos do governo.
Foi fundada por Eleanor McMahon, uma profissional de comunicações e marketing que atuou no mercado por mais de 20 anos, chegando a ser Vice-Presidente em algumas empresas. Desde a morte trágica de seu marido, atropelado por um caminhão em 2006, Eleanor vem trabalhando para promover mudanças na legislação de Ontario, realizando palestras sobre transporte ativo e atuando como presidente da Share the Road Cycling Coalition.
Veja também:
Campanha de Curitiba mostra idosa pedalando nas ruas 
As crianças que trouxeram vida às ruas de Amsterdam 
Lançada campanha de respeito a ciclistas em São Paulo – assista 
Belo Horizonte: Campanha #D1Passo leva a bicicleta às eleições municipais 2016 
Todos os vídeos da campanha de respeito a ciclistas em São Paulo São Paulo já teve campanha na TV pedindo respeito ao ciclista – assista os 3 vídeos
Boa noite.
Sou construtor de protótipo deste site, conheci um ciclista com pensamentos sadios e edificantes para a sociedade e queremos ajudar a população a ter mais qualidades de vida e alegria por isso trabalho com carinho no mesmo.
LINDO DEMAIS! o vídeo, as imagens e a mensagem
Será que alguém consegue esse vídeo em mp4, avi ou afins? Para que eu possa traduzir?
Se você conseguir achá-lo no youtube pode usar o site keepvid.com.
To no trampo então não consigo pesquisar agora =(
O site é
http://www.sharetheroad.ca/files/player.swf?url=/files/STRAdCampaign.mp4&volume=20
Se você tiver o RealPlayer instalado aparece um botão acima escrito “Fazer Download do Vídeo”.
O Real Player é gratuito e você acha no Baixaki:
http://www.baixaki.com.br/download/realplayer.htm
Cara, aTubeCatcher é o melhor programa para baixar, ele já converte no formato que você quiser, basta abrir em um legender depois e imbutir a legenda no vídeo ou manda a sua legenda srt para o vídeo do cara diretamente. 😉
Vou tentar traduzir o vídeo 😀
Para mim, o grande trunfo desta campanha é colocar o foco no ciclista, e não no carro. Infelizmente muitas campanhas e palavras de ciclista preferem demonizar o carro ao invés de falar bem da bicicleta/ciclista.
Carro é um modal importante de deslocamento e vai continuar sendo. Nenhum motorista gosta de ter o dedo colocado na cara e ser chamado de “motorizado” ou “potencial assassino”. Fazer isso só abre brecha pra sermos chamados de “potenciais suicidas”.
Muitas pessoas usam carro porque não vem na bicicleta um meio viável de locomoção. É isso que temos que mudar. A maneira de seduzir o motorista é mostrando os nossos “atributos” e não xingando a esposa/marido dele.
Comentário bem votado!
4 
0
Tem toda razão, Kiko. “Seduzir” é a melhor definição. Fazer sentir culpa não resolve, só cria mais resistência.
Gostei da campanha que incentiva o compartilhamento. Um bom exemplo que podia ser seguido no nosso país apesar de só isso não bastar dependendo da cidade. Há problemas estruturais mais por baixo que não estimulam essa iniciativa fora que não fomos educados para o respeito diferente do Canadá.
Morei um tempo no Japão e fazia quase todos os deslocamentos de bike. Compartilhavamos calçada e vias sem mistérios pois a maioria das vias estava preparada para tal.
De volta ao Brasil ainda consigo andar de bike com alguma tranquilidade como comentei outras vezes por causa das ruas mais calmas e das ciclovias.
Abraços,
Adrianno – São José dos Campos – SP
Vou providenciar camisa com uma dessas legendas, acho muito educativo e não afronta os demais motorista.
O filme me convence cada vez mais de uma coisa: precisamos de ciclovias porque não existe respeito à bicicleta. Perceberam que no filme não aparecem ciclovias ou ciclofaixas? Atores ou personagens convidados a participar deste filme correriam risco de vida ao efetuarem uma filmagem destas por aqui. Pelo menos no Rio de Janeiro.
É urgente que hajam campanhas educativas neste sentido.
esse vídeo é a mais pura realidade, pena que poucas pessoas tem a consciência disso, parece que são tomadas por alguma espécie de transe veicular, pois, quando são pedestres, falam que os motoristas são muito agressivos, porém, é só entrar em um carro e tomar a direção para se tornar um mostro da selva de pedras também! Temos que incentivar as reflexões.
Comentário bem votado!
5 
0
Quando pensei em elaborar panfletos simples de conscientização para distribuir quando eu estivesse na rua para pessoas que estivessem motorizadas um amigo que trabalha com comunicação e propaganda disse que informações não bastavam, tem que tocar as pessoas com mensagens dramáticas ou com humor, humanizando a idéia sem ser entediante.
Essas campanhas humanizando o trânsito tiram lágrimas dos olhos de algumas pessoas, mas ainda assim sempre deixam de alcançar pessoas que usam seus veículos por status para impressionar outras pessoas, bêbados, ou simplesmente pessoas que não se importam com o próximo.
Todo dia quando saio de casa de Bike, saio consciente e prevenido, tento fazer tudo que é possível para chegar vivo ao meu destino e deixar uma boa impressão no trânsito com minha bicicleta. Mas além disso eu tambem peço a Deus que me proteja e seja minha sorte por que um dia se quiserem me acertar nas ruas me acertarão…
Bela campanha
Comentário bem votado!
15 
0
Wagner,
Compartilho dos mesmos sentimentos. Inclusive já tive a mesma idéia de elaborar panfletos para distribuir. Realmente, o que escapa ao nosso cuidado só podemos confiar a Deus.
Boas pedaladas.
Comentário bem votado!
4 
0